How to filter woocommerce add_to_cart_redirect functions?

You can use a filter in functions.php:

add_filter ('add_to_cart_redirect', 'redirect_to_checkout');

function redirect_to_checkout() {
    global $woocommerce;
    $checkout_url = $woocommerce->cart->get_checkout_url();
    return $checkout_url;
}